一桩多方联动的离婚案

“感谢法院,我离婚后将回国好好生活!”近日,外籍女子利斯(化名)在仙游县法院鲤南法庭为她调解离婚后,线月,利斯经林某生介绍,与仙游县盖尾镇李某兵认识并在仙游县民政局婚姻登记处登记结婚。

结婚后,因语言不通,在日常生活中无法交流与沟通,难以共同生活。尤其是利斯一直拥有“富婆梦”,但她发现丈夫李某兵经济条件一般,生活开支紧巴巴的,与介绍人林某生所说的相去甚远。利斯有种竹篮打水一场空的想法。

今年2月14日,利斯以到街上购买汉堡为由,与前来接应的林某生汇合,逃到江西省,随后又逃到南平。

李某兵的父亲几经周折,在南平市找到利斯并把利斯带回家中,同时报了警。盖尾派出所介入后,发现利斯竟然是被介绍人林某生拐卖到中国的。

3月17日,在盖尾派出所的带领下,利斯与李某兵一起到鲤南法庭要求诉讼离婚。

鲤南法庭辖区内赖店镇、龙华镇出国人员较多。其中,赖店镇有三个村庄是侨属侨眷集中居住的区域,为了更好地维护侨眷侨属的合法权利,鲤南法庭与仙游县侨联、公安机关联合成立涉侨衔接工作领导小组及办公室,统一指导、协调全县涉侨衔接工作,实现法院司法资源与侨联涉外资源有机整合。

所以,当鲤南法庭受案后,立即启动涉侨维权工作衔接互动机制,快速立案,简化程序。

可是,利斯是外国人,法院根本没有懂利斯国家语言的人。鲤南法庭立即通过省高院联系到我省仅有的两名在册登记的利斯国家语言的翻译,最后确定由其中一人免费提供翻译,破除语言不通的障碍。

但是这位翻译人员是在校大学生,庭审当天刚好有重要的学习任务在身,无法参加庭审。

为了快速解决当事人间的纠纷,鲤南法庭决定利用互联网进行微信庭审直播的方式,通过微信,让翻译人员同步翻译,这样不但破除了语言不通的障碍,又解决了翻译人员无法到场的困难,确保庭审能够正常开展。

为了更好地维护双方当事人的权益,庭审当日,经法院合议庭批准,并经双方当事人的同意,由盖尾派出所民警用执法记录仪拍下整个庭审过程。

一切准备就绪后,鲤南法庭开庭审理了利斯与李某兵的离婚案。由于婚后利斯没有怀孕,且夫妻双方没有共同财产及债权债务,利斯也在翻译人员的帮助下充分阐述了事实、表达了自己很想离婚的意见。鲤南法庭启动“快速立案受理案件审查开庭审理调解结案”的工作模式,在当天就为利斯与李某兵调解离婚。

利斯对鲤南法庭当天开庭就调解离婚表示感谢。利斯所在国家的驻华使馆获悉后,对鲤南法庭便民、优质、高效的涉侨维权工作表示高度肯定和赞扬。

Related Post

0 thoughts on “一桩多方联动的离婚案”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注